…Посмотрите, кругом ничего не видно, только туман да снег; того и гляди, что свалимся в пропасть. (М. Лермонтов.)
Я опять пишу быстро, с увлечением… Но уже тяжелеет голова, ломит спину, начинают дрожать пальцы правой руки: того и гляди, профессиональная судорога вдруг скорчит их… (А. Куприн.)
Мы плыли на древнем… боте «Игарец». Весь он дымился, дребезжал железом, труба… того и гляди отвалится. (В. Астафьев.)
Смотреть больше слов в «Учебном фразеологическом словаре»
того и гляди нареч, кол-во синонимов: 7 • в скором времени (30) • вероятно (76) • вот-вот (31) • невдолге (9) • оглянуться не успеешь (61) • скоро (118) • того и жди (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в скором времени, вероятно, вот-вот, невдолге, оглянуться не успеешь, скоро, того и жди... смотреть
• ТОГО И ГЛЯДИ <ЖДИ, СМОТРИ>; ТОГО ГЛЯДИ••all coll [Particle; fixed WO]===== ⇒ (sth. unpleasant, and often unexpected, might happen) momentarily ... смотреть
Разг. Экспрес. Вот-вот, сейчас может случиться что-либо нежелательное. Плохо! — говорил штабс-капитан. — Посмотрите, кругом ничего не видно, только тум... смотреть
разг. potrebbe da un momento all'altro того и гляди дождь пойдет — potrebbe piovere da un momento all'altro; sta a vedere che si mette a piovere Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: в скором времени, вероятно, вот-вот, невдолге, оглянуться не успеешь, скоро, того и жди... смотреть
тог'о (и) гляд'иСинонимы: в скором времени, вероятно, вот-вот, невдолге, оглянуться не успеешь, скоро, того и жди
neredeyseСинонимы: в скором времени, вероятно, вот-вот, невдолге, оглянуться не успеешь, скоро, того и жди
眼看就要...; 随时会...Синонимы: в скором времени, вероятно, вот-вот, невдолге, оглянуться не успеешь, скоро, того и жди
de um momento para outro; é capaz que ...
Прост. Об ожидании возможного в любой момент неприятного, нежелательного действия. ФСРЯ, 477.
разг. так і дивись, того й гляди; (вот-вот) ось-ось, от-от.
того и гляди (может, о чём-л. нежелательном)עָלוּל